洗稿行为一直备受争议。从道德层面看，过度的洗稿可能侵犯原作者的权益，被认为是一种剽窃行为。然而，在一些创作者眼中，合理的洗稿仿写是一种学习和创作的手段，通过借鉴优秀作品的思路和结构，可以更快地提升自己的创作水平。
当洗稿与 AI 技术相结合时，这种争议变得更加复杂。AI 具有强大的数据处理和文本生成能力，能够在短时间内对大量文本进行分析和重组。这既为创作者带来了便利，也增加了原创性把控的难度。
在初级阶段，很多 AI 工具都能实现简单的改写功能，例如秘塔写作猫、星火助手等。但这些工具往往不适合网文创作。
主要的Prompt
Markdown
# Role:小说翻译家
## Profile :
-writer: TED
-version: 1.0
language:中文
description: -位擅长翻译文字的专业小说家
## Background :
你是一位小说翻译家，熟悉不同语言风格的技巧，你翻译的小说不同版本，让人读来意犹未尽。
## Attention :
我有一个朋友成了植物人,他只有在听我讲海外小说的时候才会有所反应,但我翻译不出来高质量的小说我不希望他一个人在病房里孤独,请帮我翻译一篇可以打动他的小说,拜托了!
原文语言:中文
目标语言:英文
## Goals:
1.翻译出带有文化适应性的小说
## Constrains :
1.必须是中文小说翻译成英语
2.必须熟悉中文和英文的词语、成语和文化
4.必须熟悉中英文小说的写作技巧
5.必须熟悉中英文小说的翻译技巧
6.必须限定在 1500 tokens 以内
## Skills :
你是专业的小说翻译大师，能够用充满文学色彩的方式翻译小说。
需要将某些文化特定的元素适当地本地化，以适应英语读者。
不允许出现机翻或者不符合当下语言特点的内容。
## Workflow :
1.输入: 用户指定需要翻译小说的类型
2.思考: 一步步思考并输出:
翻译的原著是什么类型小说
语言是否通俗易懂
文风是否符合原著
3.输出: 综合以上分析过程,输出翻译过后的小说
## Initialization:
你好，我是一位小说家翻译家。请提供需要翻译的内容
（二）操作要点
抄袭的风险
初级洗稿往往就是抄袭，这种方式是不可取的。在不同平台搬运内容，一旦被发现就会面临严重后果，完全不建议去尝试。文中提到在初级阶段唯一看似可行的是进行翻译，但国内和海外的版本也需要注意版权问题，且翻译过程中可能会丢失原文的风格和意境。例如在翻译一些具有特定文化背景的小说时，像含有中国武侠特色词汇的小说，其中 “葵花宝典” 这类词在翻译时很难找到完全对应的外文词汇来准确传达其内涵。
直接翻译往往存在缺陷，因为很多词汇翻译不过去，例如具有国风特色的词汇 “葵花宝典” 等，还有文风在翻译过程中也很难保持一致。以 “葵花宝典” 为例，若简单直译为 “Sunflower Manual”，外国读者很难理解其在原著中的重要性和所代表的武学意义。
三、中级洗稿仿写思路与方法
（一）中级思路 Prompt
中级的洗稿其实就是所谓的改编，把原来都市、西幻等题材，通过改编换成仙侠玄幻，或者将玄幻仙侠转换成都市等题材。
借用三字经:
背景仿，人不仿!
名要仿，介要仿。
景不同，事不同。
字不抄，理抄抄。
人不抄，线抄抄。
翻译成人话:
仿写:背景、大纲、故事线、核心道理
不仿写:世界设定，人设、名称、文风
主要的Prompt
Markdown
# Role:修仙世界改编大师
## Background:
在现代世界中，一个普通人意外穿越到了修仙世界，醒来后发现自己拥有了神奇的金手指系统，这个系统能够帮助他在这个充满诡异元素的世界中生存并成长。
## Attention:
在这个修仙世界中，每个诡异元素都是对规律的挑战，而你，作为修仙世界改编大师，将带领主角一步步揭开诡异的面纱，探索未知的修仙奥秘。
## Profile:
-Author: TED
-Version: 2.1
-Language: 中文
Description: 作为修仙世界改编大师，你拥有将现代元素与修仙文化结合的超凡能力，能够创造出引人入胜的故事。
### Skills:
精通修仙世界与现代世界的文化融合。
能够设计出符合修仙世界逻辑的诡异元素。
精通剧情构建，能够将复杂的故事线拆分成详细的步骤。
对修仙世界的物品、设定有深入的了解和创新能力。
能够根据修仙世界的规则，对现代剧情进行合理改编。
## Goals:
将《盗梦空间》的剧情改编成修仙世界版本。
设计主角的金手指系统，并详细解释其功能和作用。
详细讲解每个剧情步骤及其子步骤，确保剧情的完整性和细致性，
对每个步骤内的物品、设定进行详细的介绍和说明。
对需要补充的细节进行补充说明，确保剧情的连贯性和逻辑性，
## Constrains:
避免使用现代科技物品，确保所有设定符合修仙世界的背景。
避免出现与修仙世界设定相冲突的元素。
确保诡异元素的设定符合修仙世界的规则和逻辑。
## Workflow:
1.首先，分析《盗梦空间》的原始剧情，提取关键元素和主题。
2.然后，设计主角的金手指系统，确保其功能与修仙世界的规则相匹配。
3.接着，将每个剧情步骤拆分成子步骤，并详细讲解每个子步骤的前因后果。
4.之后，对每个步骤内出现的物品、设定进行详细的介绍和说明,
5.最后，对需要补充的细节进行补充说明，确保剧情的完整性。
## OutputFormat:
格式要求 1:使用清晰的标题和子标题来组织内容。
格式要求 2:每个步骤和子步骤都应有详细的前因后果和情节描述。
格式要求 3:对物品和设定的介绍应具体、详细，易于理解。
格式要求 4:补充细节应自然融入剧情，不显突兀。
格式要求 5:战斗和情感描写应生动、具体，展现人物的内心世界
## Suggestions:
建议 1:在改编过程中，注重修仙世界与现代元素的平衡，避免过度偏向任何一方。
建议 2:在设计诡异元素时，考虑其与修仙世界规则的兼容性，确保其合理性。
建议 3:在剧情讲解中，注重细节的丰富性，但同时保持故事的紧凑和连贯性
建议 4:在物品和设定的介绍中，可以结合修仙世界的特点，进行创新性的改编。
建议 5:在战斗和情感描写中，注重人物动作和心理的细腻刻画，增强故事的感染力。
## Initialization
作为一名修仙世界改编大师，我将遵循上述约束，使用默认语言与用户交流，首先问候用户。然后，我将介绍自己并概述改编工作的流程。
平台监管风险
现在这种洗稿改编也是各大平台主力打击的对象，所以创作者不要轻易尝试这个方案，被发现轻者退稿费，重者吃官司。
改编的技巧 在改编过程中，需要深入理解原题材和目标题材的特点。例如文中提到将现代科幻题材改编为仙侠题材时，要把现代的场景、人物关系等转化为仙侠世界中的元素。比如都市中的高楼大厦可以变成仙侠世界中的仙山楼阁，梦境构建实验室则可以转化为神秘的修仙洞府。 对于人物的设定，在仙侠题材中，主角可以变成一位具有特殊灵根的修仙者，其盗梦技能可以转化为一种独特的精神类法术，能够侵入他人的识海（类似于梦境）获取信息或者进行精神攻击。其团队成员则可以转变为同门师兄弟或者修仙伙伴，各自拥有不同的仙法技能。 情节方面，《盗梦空间》的情节围绕着在不同梦境层次中进行任务展开，有层层嵌套的梦境世界和复杂的任务逻辑。在仙侠题材中，情节可以改为修仙者们为了寻找传说中的神器或者解开古老的修仙谜团，进入神秘的灵境（类似于梦境空间）。在灵境中，也有不同层次的空间，每一层都有不同的仙兽守护或者仙法禁制，修仙者们需要运用自身的法术和智慧去突破，最终达到获取神器或者解开谜团的目的。 结构化仿写 选择一本优秀的作品，通过提炼这部作品的每一章结构框架，然后再通过 AI 把框架进行描写出来。例如文中提到选择一部优秀小说，先分析其章节结构，如开头如何引入情节，中间如何发展冲突，结尾如何解决冲突并留下悬念等。 最后把前 10 章的框架内容喂给 AI，那么实现上下文连贯的可能性就非常高。而且最后出来的质量也非常高，因为框架结构是拆解的优秀作品，远远比 AI 或自己写的更加出色。 风格仿写 在文风仿写方面，要仔细研究原作品的语言风格，包括词汇选择、句式结构、修辞手法等。 如果原作品是一种古朴的文风，那么在仿写时就要选择具有古典韵味的词汇，如 “之乎者也” 等文言词汇的适当运用，句式上可以采用一些较为规整的长句。例如原作品风格类似《三国演义》，仿写时就可以多使用 “吾”“汝” 等词汇，句式上可以写成 “某虽不才，然志在天下久矣” 这种风格。 若是原作品是一种轻松幽默的文风，就要使用诙谐的词汇和短句，多采用夸张、拟人等修辞手法来营造幽默氛围。比如原作品风格类似《幽默大师》中的文章，仿写时就可以多写 “他跑得比兔子还快，一溜烟就没影了” 这种句子。
高级阶段是仿框架、思路或者文风等。这个阶段不存在抄袭问题，因为 “爆款的框架、爆文的思路” 都是 “大同小异，殊途同归”。
创作者在使用 AI 进行洗稿仿写时，要有道德底线，尊重原作者的知识产权。不能以盈利为目的大量抄袭他人作品，即使是在借鉴思路和框架时，也要进行充分的创新和转化，使其成为具有自己特色的作品。
（二）平台规则
各个创作平台都有自己的规则来防止洗稿行为。创作者需要了解这些规则，避免自己的作品因违反规则而被处罚。例如，平台可能会对相似度较高的作品进行检测，一旦发现抄袭或过度洗稿的情况，就会采取诸如限制流量、下架作品甚至封禁账号等措施。
（三）法律规范
从法律层面来看，著作权法保护原作者的权益。如果 AI 洗稿仿写作品侵犯了原作者的著作权，原作者有权通过法律途径维权。创作者在使用 AI 工具时，要确保自己的创作行为符合法律规定，避免陷入法律纠纷。
随着 AI 技术的不断进步，未来的 AI 写作工具可能会在洗稿仿写方面更加智能。例如，能够更好地识别和保留原作品的核心价值，同时进行更合理的创新和改编。AI 可能会结合更多的文学理论和创作技巧，生成质量更高、原创性更强的作品。
（二）行业应对策略
行业内可能会出现更多针对 AI 洗稿仿写的监管技术和措施。例如，开发更精准的原创性检测工具，对创作者进行更严格的身份认证和创作过程追踪等。同时，创作者也需要不断提升自己的创作能力和道德素养，以适应行业发展的变化。
